Care for context
The words matter, and so does the setting. We design for the people, language, and responsibility around every live moment.
Careers at Kalaamy
Help meaning travel further.
We're building calm, dependable tools for live translation—so a message can reach everyone in the room without losing what made it matter.
See open roles
Many languages. One shared room.How we work
Serious craft, quietly delivered.
Kalaamy is a small team working across product, language, audio, and community. We value clear thinking, direct collaboration, and the patience to make complicated things feel simple.
Build for the room
Our work has to hold up outside a perfect demo: on real microphones, real networks, and screens across a full congregation.
Move with humility
We listen closely, test our assumptions, and let the communities using Kalaamy shape what we build next.
Open roles
Come build with us.
3 open positions
Senior Realtime Systems EngineerBuild the low-latency systems that carry a speaker's meaning from the microphone to every listener in the room.EngineeringRemoteFull-timeFounding Product DesignerShape a focused product for the people operating live translation and the communities reading it together.Product & DesignRemote · North America or EuropeFull-timeCommunity Partnerships LeadBuild trusted relationships with mosque leaders and help each community introduce live translation with confidence.CommunityChicago · HybridFull-time
Don't see your role?
If our work feels personal to you, write to us. We always make time for people who care deeply about the problem.
Introduce yourself